©Ô¤B¬ü¬w¼v®i-----ÁܧA¶i¤JÅ]¤ÛºÀÄRªº¹Å¦~µØ·|
/µ¦®i¤H ±iµ®®
¡@¤@ª½¥H¨Ó¡A©Ô¤B¬ü¬w¤å¤Æ¹³¤@Ó¦â±mºÀÄR¡B¯«¯µ»»»·ªº¹Ú¡A®¨µLÁn®§¦aÀ±º©½Lµ²¦b§Ú̪º¤ßÆF²`³B¡C
¡@°£¤Fªü®Ú§Êªº±´¤à¡A¤Ú¦èªº¨¬²y¶¤¡AÀH´Ë¤Úµ¼Ö°_»R¤§¥~¡A§Ú̹ï©Ô¬üªº»{ÃѬO·L¥G¨ä·L¡A¥i¯à³s°ê¦W³£µLªk¤@¤@¦C¥X¡CÁöµMªø¤[ªº±I¹éµL»D¡A¨Ï¥¦¦p¦Pº¿¶®¤Hªº¤ì¹¢¤@¼ËµºÄR°ó¬Ó«oÂA¬°¤Hª¾¡A¦ý¥L̪º¹q¼v¦¦b¥»¥@¬öªì´N¤w¶}©lµo®i¡C
¡@³W¹º©Ô¤B¬ü¬w¼v®i½T¹ê¤£®e©ö¡A¥xÆW¥u¹s¹s¬P¬Pªº¤W¬M¹L´X³¡¼v¤ù¡A©Î³\¦³¤H¥H¬°¨º´N¬O©Ô¤B¬ü¬wªº¥þ³¡·»ª¡C©Ô¤B¬ü¬w»P¥xÆW¬Û¦ü¤§³B¦b©ó¡A³\¦h°ê®a¦b¤Q¤»¥@¬ö®É³Q¦è¯Z¤ú©Î¸²µå¤ú©Òµo²{¦Ó¥e»â¡A¬Æ¦Ó±O±þ·í¦aªºì¦í¥Á¡A¦Ó¥L̪º«I¤J¯d¤U¤F³\¦h¼Ú¬w¤å¤Æªº¿ò¸ñ¥H¤Î¤å¤Æ¦â±m¡A¤@¦p¥xÆW¤å¤Æªº¾ú¥vI´º¡C¾ãÓ©Ô¤B¬ü¬w¤å¤ÆµL¥iÁקK¦a²V¦XµÛ¦è¤è¤å¤Æ¡Bì¦í¥Á¤å¤Æ¡A¥H¤Î¶Â¤H¤å¤Æ(¥LÌ´¿³Q±a¨ì¦¹¦a·í¶Â¥£)¡C
¡@¨ì©³©Ô¤B¬ü¬wªº¹q¼v¬O¤°»ò¼Ë»ª¡H½¾\©Ô¤B¬ü¬w¹q¼v¥v¡A§ÚÌ·|µo²{¨ä¤¤¤]¬OÄÂÃÂ×´I¡F¼ö·Rµ¼Ö¤Î»RÁЪº¥LÌ¡A¦b¦´Áªº®ÉÔ´N¶}©l»s§@¥Hºq»R¬°¥D¼v¤ù¡A¨ä¤¤¤S¥H¤Ú¦è¡Bªü®Ú§Ê¥H¤Î¥j¤Ú³Ì¬°ÅãµÛ¡C¤§«á¡A©Ô¤B¬ü¬w¶i¤J¨ì¤F¬Fªv§ï²¡A¥j¤Úªº¬Fªv¬¡°Ê¯S§O¬¡Ä£¡A»P¥xÆW¹q¼v¤@¼Ë¡A¥X¤F«Ü¦h¬Fªv¬ö¿ý¤ù©ÎªÌ¥H¬Fªv¬°I´ºªº¼@±¡ªø¤ù¡C
¡@©Ô¤B¬ü¬wªº¹q¼v¥«³õ²`¨ü¬ü°ê¹q¼vªº¼vÅT¡A¤£¹L¡A©Ô¤B¬ü¬w©M¦nµÜ¶õªºÃö«Y«Ü¦³·N«ä¡A¾¥¦èô¤H¬Æ¦Ü»¡¡G¡y§ÚÌÂ÷¦nµÜ¶õ¶Vªñ¡AÂ÷¤W«Ò¶V»·¡z¡C¥L̤§¶¡¦s¦bµÛ¤@ºØ·R«ë¥æ´ªºÃö«Y¡C©Ô¬üªº¹q¼v¨Æ·~n¤@ª½¨ì¤E¤Q¦~¥N¡A¤~ºCºC¦a²æÂ÷¦nµÜ¶õªº±±¨î¡A°nµo¥X¹q¼v·s¨q¡A©ç¥XºIµM¤£¦Pªº·s¹q¼v¡Az»¡¥X¥L̳oÓ¥@¥Nªº¬G¨Æ¡A³o¤]¬O©Ô¤B¬ü¬w¹q¼v·s®ö¼éªº¶}©l¡A¨ä¤¤¥Hªü®Ú§Êªº¼v¤ù³Ì¬°¥X²³¡A¼Æ¶q¤]Ác¦h¡C·í¥»¤g¹q¼v¥¿¦b¥@¬É¦U¦a´_¿³¡A³oÓ¼sÓÚ¤g¦a¤Wªº¹q¼v¤H¡A¤]¥¿¤p¤ßÁlÁl¦a§â¦uµÛ¦L¥[¤å¤Æ¡A¤@¨B¨B¹ê²{¥L̪º²z·Q¡Aº¥ÁÍéT¦a¦û¦³¤@©w¥«³õ¡C
¡@©Ô¤B¬ü¬wªº¼v¤ù¤Q¤ÀÂ×´I¡A«ÜÃø¦b¤@¦¸¼v®i¤¤§¹¾ã§e²{¥X¡A¤£¹L§ÚÌÁÙ¬O§V¤Oªº³W¹º¥X«Üºëªöªº³æ¤¸¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×ÁA¸Ñ¥L̪º¤å¤Æ¡Cº±Àªº¬O¡u¤j®v±MÃD¡v---³q«U¼@¤§¤ý¡G¶ø¹Ï¬¥¡D§Q´¶´µ©Z¡C¶ø¹Ï¬¥¥X¨¹q¼v¥@®a¡A¬O³Ì¥X¦âªº¾¥¦èô¹q¼v¤H¡A¨Ã³Q³ë¬°¦è¯Z¤ú¶W²{¹ê¥D¸q¾Éºt¸ô©ö´µ¡D¥¬¯Ãº¸ªº±µ¯Z¤H¡C¶ø¹Ï¬¥ªº¹q¼v¦h¼Æ¬O±´°QÆF»îªº©t¿W¡A¨Ã¦³µÛªºÅ]¤Û¼g¹ê¥D¸q¦â±m¡A¦p¡m´I¶Q¤£¯d¤H¡n¡A§Y¬O§ï½s¦Û¾¥¦èô§@®a¾|¦òJuan
Rulfo§@«~¡C¶ø¹Ï¬¥²`¨è§â´¤¤å¾Ç¦WµÛªººëÅè¡A¨Ã³q¹L¦Û¤vªºÃèÀY»y¨¥®i¥Ü¥X»P¥¨¦K̦@¦Pªº«ä¦Ò©MÅ鮩¡AÅý¹q¼v¦b«p«ªº¤å¾Ç´þ¾i¤¤Åã±o¥Í¾÷«k«k¡C¥¿¬O³oÓ¯SÂI¡A¨Ï¥Lªº¤j¦h¼Æ¹q¼v±Ä¨ú¤F¤@ºØ½wºC¡Bºøªøªº¨B½Õ¡C
¡@¡u¤õ¼öªº¦a ·P¶Ëªº¤ß¡v±MÃD¤¤¡AÆ[²³·|µo²{¡A©Ô¬ü¹q¼v©Ò´yøªº¤£¦A¬O¤@Ó¨H±Iªº¥Ð¶é¹Ú¤Û¡A¦Ó¬O±N¤@Ó¦h¼ËÂø³¯ªº¡A³B©ó«°¥«¤Æ°g¨g¤¤ªº¡A¦ñÀHµÛ¹qµø¡Bµ¼Ö¡B®É©|¡A¥H¤Î´²µoÂOªL¼ö©MªÀ·|°Ê¿ºªº21¥@¬ö©Ô¬ü¤å¤Æ¡A¦p¹q¼v¡m«C¬KµµÃ¹Äõ¡n¡B¡m¤d¦·¤ÑÃ䶳¡n¡A³o¨Ç¼v¤ù®i²{¥X¨Óªº·N¶H¡A¹³¬O¶Â·t¤¤¤@Âù²´·ú°{°{µo«G¡A¦b¥Í¬¡¦p¦¹¨¯WªºI«á¡A¹q¼v§â¥¦Ì³B²z±o¨S¦³¨º»òt¾á¡A«o¯d¤U¤@ºØ¤Ñ¯uªº·P°Ê¡C¦¨¬°»»»·ªº¥xÆW²z¸Ñ©Ô¬üªº¥t¤@ºØ¤è¦¡¡Aµ´¹ï¬O·í§AÀR¤U¤ß¨Ó¬Ý®É·|¬y²\ªº§@«~¡C
¡@¡u©Ô¬ü·s®ö¼é¡v±MÃD¡A¶°µ²¦~»´¤@¥Nªº©Ô¤B¬ü¬w¾Éºt§@«~¡C»P¥xÆW¦P¼Ë²`³B¦nµÜ¶õÅQÅvªº§¨Á_¤¤¡A±Á{µÛ¬ü°ê¤å¤ÆÅQÅv»P¸gÀÙ¥´À£ªºÂù«¦M¾÷¡A¨Ï±o©Ô¬ü¹q¼v¤u·~ªø´Á¥H¨Ó³B©ó°f¹Ò¨D¥Íªº±Ã¤ã§½±¡A¦ý³o¨Ç¡u·s®ö¼é¡vªº¹q¼v¤u§@ªÌ¨ÌµM¹x±j¥Í¦sµÛ¡A¥L̦³¨Ç¤H©¹ªð¬ü°ê¥H¤Î¦Û¤vªº°ê®a©ç¤ù¡A©¼¦¹¤]¤¬¬Û¤ä«ùÀ°¦£¡A©ô²±ªº¥Í©R¤O»P³Ð³y¤OÅý§@«~¨ü¨ì°ê»Ú¼v¾Âªºª`·N¡C¦p¡mªü´µ¤ÇÆF
ÆF¤£ÆF¡n¡B¡mµLªkµL¤Ñ¡n¤¤¡AÆ[²³±NÃø§Ñ¿E±¡¥|·¸ªº¹q¼v»y¨¥¡A³Ìì©l¥Í²rªºÃèÀY¡A¥H¤Î¶Ç©_¯ëªºÄAÂб¡¸`©M°í«ù¿W¥ßªº©çÄá·®æ¡C
¡@1990¦~¡A¹q¼v¬É§j°_¤F¨È¬w¹q¼v·¡A²{¦b¡A«h¬O§j°_¤F©Ô¤B¬ü¬w¹q¼v·¡C
¡@©Ô¬ü¹q¼vùÚ¤[¤£Åܪº¡A¬O¤@ºØªx¬ü¬w¤Æªº±Ó·P¡C¡u³o¨Ç¤H«Ü®öº©¡A©ÎªÌ¬Û«H¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A¦Ó¤Sµo²{¥L̦ۤv«Ü©t¿W¡C¡v¤@¦ì¾Éºt³o¼Ë»¡¡C¡u¨g©ñ¤J¥@ªº¬y®öÆF»î¡v±MÃD¤¤¡A±N©Ô¬ü¯P¤õªº¼ö±¡¡A»P¹ï¤H¥@ªº¥²HµL©`¡A§¹¬ü¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A±r«Þ¦b»{¦P¸òªq³à±óµ´¤§¶¡ªº§Ö¼Ö®ö¿º¡A¤S¦³«Ü¦h¥i·R§Ö¼Öªº¤p²Ó¸`¡A¬O¤@Ó²M¿ô»P°gÂ÷ªº¼Ò½k¦a±a¡AÅý¤H¤À¤£²M¬O²z©ÊÁÙ¬O·P©Ê³Ì¨å«¬ªº¹q¼vµL²§¬O¡m²©R«e¤iªº¼¯¦«¨®¤é°O¡n¡C
¡@¥»¦¸¶}¹õ¼v¤ù¿ïªº¬O¤j®vªº§@«~¡m²`²`ªº¸{¬õ¡n¼v¤ù¤¤ªº¥D¨¤¡A¬°·RºÆ¨g©^Äm¹³·¥¤F©Ô¤B¬ü¬wªº¥Á±Ú¯S¦â¡C³¬¹õ¼v¤ù¬°¡m¼Ö¥@¯B¥Í¿ý¡n¡A³o³¡¼v¤ùªºÅw³ß®ðª^¥R¤Àªºªí²{¥X©Ô¤Bªº¼ö±¡¥H¤Î¹ïµ¼Öªº¨g·R¡AÅýÆ[²³·Å²ß¤@¤U§Y±N¨Ó¥xªº¤kºq¤â---¼Úº¿©ÔOmara
Portuondo ªº¼ÖÁn¡A¯S§O¬O·Q©À¼v¤ù¤¤¤w¸g¹L¥@ªºµ¼Ö¤H¡A¥L̰ʤHªººq°Û¨¼v¡A²{¦b§A¥u¦³¦b³o¸Ì¤~¬Ýªº¨ì¤F¡C
¡@ªñ¦~¨Ó¡A¦b¼Ú¬wÃÀ³N¹q¼vªº°í¦u¡A¤é¥»·s¹q¼vªº±U°_¡AªF¼Ú°ê®aÀu¨q¹q¼vªº¥X²{¡A¦L«×¹q¼vªº¿W¾ð¤@¼m¡AÁú°ê¹q¼vªº¥»¤g°l¨D«á¡A©Ô¤B¬ü¬w¹q¼v¤]¶}©l¤F²{¹êÃöÃh¡C·í§Ų́£¨ì¹³¹q¼v¡m¸t¤k¤£ºÆ¨g¡nª½±µ¦a®i¥Ü¤H©Êµ½´c¡A¹³¡m¾¥¦èô§ÉÃä¬G¨Æ¡n²Ó¿°¦a´¦¥Ü¤H»P¤H¤§¶¡ªº¹j½¤©M·¾³q¡A³Q¡m§A¥L¶ýªº¤]¬O¡n´I©ó·Q¹³¤O¦aªí²{«C¤Ö¦~§x´bªº¼v¤ù©Ò¾_°Ê®É¡A¤]³\¡A§ÚÌ·|·NÃѨì¡G¦nµÜ¶õµ´¤£¥i¯à´À¥N§Ú̲{¹ê¹ï¥»¤g¤å¤Æ©M¥»¤gÅéÅ窺®ï¤ÁÃöÃh¡A¥xÆW¹q¼v©Î³\¤]¯à¸ò©Ô¤B¬ü¬w¤@¼Ë¡A¦³µÛ»P¦è¤è°ê®aºIµM¤£¦Pªº¾ú¥vÄ~©Ó©M²{¹ê·P¨ü¡A¬°21¥@¬ö§Î¦¨¤@ºØ¦h¤¸¤Æªº¹q¼v®æ§½¡C
¡@¦³®É¹³¶§¥ú®ü©¤¯ë¼ö±¡©b©ñ¡A¦³®É«o¹³´H¥V¨º¼Ë°í©w§N®m¡A©Ô¤B¬ü¬w¹q¼v¤¤¡A¥ú¼vªº«ß°Ê¡Bµ¼Ö¡B¬Æ¦Ü¦â±m³£±ÔzµÛ³o¶ô¤g¦a³Ì¥O¤H¯«©¹ªº¶Ç²Î·±¡¡C¦p¤µ¡A³oÓ±a¦³ì©lÅ]¤Û¼g¹êªº¹Ú¡A´Nn³Q§ÚÌ»´»´³ê°_¡I
|