日本映畫巨匠影展─影展簡介
　日本電影與台灣電影淵源甚深，無論是技術，或是影像美學，皆可看出痕跡。
　由行政院文化建設委員會主辦、台灣電影文化協會策劃的國民戲院系列影展中，將於12月9日推出【日本映畫巨匠影展－小津安二郎．成瀨巳喜男．溝口健二】，以影展及相關配套活動的方式，介紹深具代表性的日本名導名作。
　日本國寶級導演小津安二郎，作品風格向來穩實厚重，摒棄西方的電影文法，恪遵東方的美學形式，跳接成為唯一的標點符號，其低角度攝影建構出獨特的視覺觀點，講求均衡的畫面結構、場面調度，產生嚴格的視覺邏輯，煉出獨到甘醇的日本電影醍醐味，因此成為日本人與日本電影的最佳代言人。這回上映的影片包括小津膾炙人口的戰後作品《東京物語》、《秋刀魚之味》、《麥秋》……，另外，還包括戰前的名作《我出生了，但…》、《青春之夢今何在》、《非常線之女》……等等。日本三大導演之一的溝口健二（與小津安二郎、黑澤明鼎足為三），創作幅度及類型相當龐大，調子莊嚴，形式華美，以寫實風格見長，擅長處理藝妓題材及悲劇，其長鏡頭的表現技法，深情動人。這回上映的是《衹園姊妹》、《浪華悲歌》。成瀨巳喜男對於堅毅的女性形象塑造，向來獨到，其攝影角度與剪接模式，開啟日本電影美學另一頁，足為典範。這次所選的五部成瀨作品：《浮雲》、《上樓梯的女人》、《亂雲》、《山之音》、《晚菊》等作品，皆為上上之作，值得細細品味。
　 今年適逢小津安二郎一百週年冥誕，由於小津個人的電影成就與貢獻，早已是各國電影界共同寶藏，世界各地刻正舉辦小津的回顧展，除了德國柏林影展、美國紐約之外，亞洲地區首推香港電影節在今年4月舉辦特展，日本則於11月舉辦。本協會本著推廣電影文化藝術的基本理念，為了讓台灣影迷能共襄盛舉，決定一口氣播映小津現存的所有作品。因此，這個影展成為2003年國民戲院年底壓軸映演活動，影展上映場地包括台北、桃園、新竹、高雄四城市，其中，桃園為首次加入本影展列車。台北部份除了台北之家光點電影院之外，將與欣欣晶華影城一起合作，上映時間長達約兩個月。
　影展期間將舉辦八場相關講座，並計劃出版一本名為「尋找小津」專書，邀請台灣的專家學者執筆，闡述小津作品的美學與風格，並詳盡介紹小津所有的作品，過去台灣的小津迷只能從國內有限的翻譯書或外文書尋找訊息，期待本書的出版，能讓台灣觀眾在觀影之餘，能有一本詳細的、有台灣觀點的資料專書，從各個層面更深入理解小津安二郎的電影藝術。

台灣電影文化協會 二○○三年十一月