四、葡萄牙電影大師回顧: Joan Cesar Monteiro 歡 西薩 蒙太羅

黃色小屋的記憶 Recollections of the Yellow House / Souvenir de la maison jaune
導演: 歡 西薩 蒙太羅 Joan Cesar Monteiro
演員: Joao Cesar Monteiro, Manuela de Freitas, Ruy Furtado, Teresa CaladoPortugal 1989 Color 35mm 120'

1989第46屆義大利威尼斯影展銀獅獎

故事發生在 1989年的葡萄牙首都里斯本。一名中年惡徒住在位於舊市區的廉價民宿裡,他飽受病痛煎熬以及生活上的不順遂,只得靠舒伯特的音樂以及對電影的熱愛來維持生命,遠離悲苦。

某天,他意圖對房東太太的女兒做出不軌行為,而轟了出去。他便開始到處流浪,身無分文,沒多久就被關進一家拘留所。被放出來之後,他決定完成在所中認識的一個老朋友的「不可能的任務」… …

A middle-aged poor devil lives in a cheap family boarding house. Tormented by illness and various adversities, he feeds on Schubert and, perhaps, a vague love of cinema as a way of fighting against the misery, which is his life. However, following a frustrated attempt to compromise the virtue of his landlady's daughter, he is thrown out into the street. Alone, deprived of any resources, he is confronted by the harshness of the city and is interned in an asylum, from which he will emerge, upon his considered decision as a free man, to fulfill a "rich and strange" mission, indicated to him by an old friend, a mental patient like himself: "Go out there and make them sweat!"

上帝的玩笑 G od’s C omedy / A Comedia de Deus
導演: 歡 西薩 蒙太羅
Joan Cesar Monteiro
演員: Claudia Teixeira, Max Monteiro, Manuela de Freitas, Raquel de AscensaoPortugal 1995 Color 35mm 165'

1995義大利威尼斯影展評審團特別獎

這部作品入選法國電影筆記雜誌 1996年的十部佳片之一

尚迪厄(葡語 「上帝」的意思 )過著十分平常且無變化的生活。他是一家「天堂冰淇淋店」的老闆,每天的生活就在店裡與住家之間渡過。

他有一個十分怪異的興趣 -------他喜歡收集著來自世界各地的女性陰毛,並存放在一本私人手冊裡面。而來店內消費的少女們,就是他收集的目標以及來源。有一天,他的煩惱終於來了………….

Joao de Deus, an aging intellectual and aesthete who manages a cake and ice-cream shop in Lisbon. In the evenings he works on his "Book of Thoughts", a rare erotic collection. He enjoys succumbing to the pranks and gossip of young girls, mostly sales assistants from the confectioner’s, owned by the resolute Judita. The latter entrusts Joao to negotiate with a powerful French investor, but he isn't too successful, and his life is further complicated by the local butcher who plans to take revenge when Joao robs his under-aged daughter Joaninha of her virginity.

上帝的婚禮 The Spousals of God / As Bodas de Deus
導演: 歡 西薩 蒙太羅 Joan Cesar Monteiro
演員: Rita Durao, Joao Cesar Monteiro, Joana Azevedo, Jose Airosa, Manuela de Freitas, Luis Miguel CintraPortugal 1998 Color 35mm 150'

1999法國坎城影展一種注目單元

在一個寂靜冷清的公園裡,老人 尚迪厄(葡話 是「上帝」的意思 )與上帝的使者 相遇了 ,上帝的使者給了尚迪厄一皮箱錢後便離開了。正在數著鈔票的老先生突然聽見有東西落入沉靜的湖水之中,跑近看才知是一位年輕女子掉進水中。

尚迪厄救了女子,並將她安置在修道院內才離開。而他遺留在公園裡,裝滿錢的行李箱居然原封不動地留在原地。冥冥中,老天似乎帶領著尚迪厄展開一段奇幻旅程 … …。

In a deserted and frozen park, Joao de Deus is visited by an Envoy of God. The Envoy gives him a suitcase stuffed with money and then leaves. Joao sits counting the bank notes. Suddenly, the calm waters of a nearby lake are disturbed by something that has fallen in. Joao goes to investigate. A young woman has fallen into the lake and is drowning. Joao dives in and drags her out, unconscious. He carries her to a convent and then returns to the park in search of the suitcase...

生命旅程 Come and Go / Va et Vient
導演: 歡 西薩 蒙太羅
Joan Cesar Monteiro
演員: Mit Joao Cesar Monteiro, Rita Pereira Marques, Manuela de Freitas, Miguel Borges, Rita DuraoPortugal 2003 Color 35mm 179'

2003 法國坎城影展觀摩片

禾安是獨居的鰥夫,除了一個坐牢的兒子外,沒有其他的家人也沒什麼朋友。他每天的例行活動就是搭公車,藉著公車往返,當成他散步的路線,沒有什麼大事可以改變他的活動。

在家中,禾安只有書本及 CD為伴,他一度想找一位女管家作伴,無奈因為條件嚴苛,實在不易找到。隨著兒子的出獄,他寧靜的生活將會發生什麼大改變呢?

The last movie directed by Joao Cesar Monteiro.

Joao Vuvu - a ’merry widower’ without a family (if we don’t count a son imprisoned for armed robbery). His only joy is his daily ritual: taking the bus he travels from Praca das Flores to the garden Principe Real, then back again and home. Only here and there some episode disturbs his secular journey which perhaps expresses Joao’s longing for solitude. The return of the prodigal son awakens in old Joao his own natural criminal inclinations and definitively situates him into the role of a renegade and marginal stooge...