| 一、大師專題- 安哲羅普洛斯 |
 |
流浪藝人 The Travelling Players/O Thiassos
導演: 安哲羅普洛斯 Theo Angelopulos
演員: Eva Kotamanidou, Aliki Georgoulis, Stratos PachisGreece 1975 Color 35mm 230' |
|
影片以流浪劇團的巡演?背景,講述了希臘 1939 梅塔薩克斯將軍專制統治到 1952 年到帕帕戈斯右派將軍上臺的歷史,流浪藝人每一回演出歷史劇 《牧羊姑娘戈爾芙》都因?政治事件的發生被打斷。每一段見證歷史演變的進程,同時也成?劇團的下一場演出的素材。影片通過他們在希臘各地的演出,以他們的所見所聞反映了希臘歷史上難忘的歲月。
A huge Brechtstyle epic that deals with the course of Greek history from the Metaxas dictatorship (1939) to the reestablishment of the rightwing government of Papagos (1952), covering the War, the German Occupation and the Civil War. This period of history is traversed by a company of travelling players that roams the countryside performing "Golfo", an archetypal dramatic idyll of idealised Greek romance, while the members of the company live through the political ups and downs and a family tragedy like that of the Atreides. |
|
 |
獵人 The Hunters/I Kinighi
導演: 安哲羅普洛斯 Theo Angelopulos演員: Georges Danis, Aliki GeorgouliGreece 1977 Color 35mm 165' |
|
1976年寒冷的冬天,希臘的權貴們舉行狩獵,他們在白雪覆蓋的深山裡發現了一具保存完好的希臘內戰遊擊隊員的屍體,他們將其抬回了晚會會場,然後,開始圍繞著屍體舉行儀式般的活動,透過每個權貴口述往事,反映出希臘1949到1977年的社會,引出了每個人對於這段歷史的不同見解。
影片具有超現實主義的魅力,虛構和真實在狂歡的氣氛裡變得如同戲劇場景,片中穿插了大量歌舞的場景,表現大人物對死亡的無動於衷。
On New Year's Eve 1976, a bourgeois hunting party finds, in the snow, the body of a partisan killed in the Civil War. Amazingly, the corpse is still warm and the wounds fresh; as the hunters give evidence on the case, they realize they are somehow implicated in the man's death. Angelopoulos' feelings about the betrayal of his country by the Right are given clear, powerful voice in this stirring study of collective guilt.
|
|
 |
養蜂人 The Beekeeper / O Melissomos
導演: 安哲羅普洛斯 Theo Angelopulos
演員: Dinos Illiopoulos, Marcello Mastroianni, Nadia Mourouzi, Athinodoros ProusalisGreece 1986 Color 35mm 140' |
|
養蜂人皮羅斯在女兒的婚禮結束之後,和往年一樣與他的蜂群一起去南方尋找陽光,這次旅行對他來說意味著從此告別朋友、家人和年輕時代生活的地方。途中他遇到一位靠著搭便車在鄉間旅行的年輕女士,她為他做了這段時間的嚮導,意外地讓他再次恢復了生活的力量。
An elderly teacher and beekeeper, disenchanted by his daughter's wedding and unable to reconcile his memories of a leftist past with the realities of the present as embodied by the confusion he feels towards an attractive young woman he gives a lift to. |
|
 |
霧中風景 Landscape in the Mist/Topio Stin Omichli
導演: 安哲羅普洛斯 Theo Angelopulos
演員: Tania Palaiologou, Aliki Georgouli, Dimitris Kaberidis, Vassilis KolovosGreece 1988 Color 35mm 127'1988年威尼斯影展導演銀熊獎 |
|
一對從母親那裡得不到關愛的小姊弟—伍拉與亞歷山大,聽信了親生父親在德國的謊言,決定暫時離開孤寂的故鄉,踏上毫無頭緒的尋父之旅。
他們混上了開往德國的列車,又被列車員趕下來。他們蹣跚行走在希臘寒冷的山區,遇到了警察、餐館老板、戲劇團的英俊青年、卡車司機、大兵……他們歷盡艱險、嘗盡辛酸,最後終於越過希臘的邊境進入德國。濃霧散處,他們看到了一棵如同父親般溫暖厚實的大樹 ……。
Two young Greek children, Voula and Oreste, run away and head for Germany, where they believe their father is now living. En route, they have numerous adventures, both heartwarming and dangerous. Along the way, they are helped by a group of actors and by a likeable cyclist. Their obsession for the absent father figure takes them toward the boundary of adolescence. |
|
 |
鸛鳥踟躕 The Suspended Step of the Syork/To Meteoro Vima Tou Pelargou
導演: 安哲羅普洛斯 Theo Angelopulos
演員: Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau, Gregory Karr, Dora ChrysikouGreece 1991 Color 35mm 143' |
|
一名電視記者來到希臘邊境的一個小鎮,那裡充斥來自阿爾巴尼亞、土耳其、庫德斯坦等地的難民。就在那些人當中,他注意到一個老人,他發現老人似乎是希臘幾年前神秘消失的重要政治人物。為了確認他的想法,他回到雅典,找到這位政治人物的妻子 ……。
A TV reporter is working for a few days in a border town, where a lot of refugees from Albania, Turkey and Kurdistan are packed in. Among them, he notices an old man and thinks he is an important Greek politician who disappeared misteriously a few years ago. Back in Athens, he asks this politician's former wife to come and identify him… |
|
 |
永遠的一天 Eternity and a Day/ Mia aioniotita kai mia mera
導演: 安哲羅普洛斯 Theo Angelopulos
演員:布萊諾蓋茲、伊莎貝拉雷納德Greece 1998 Color 35mm 132' |
|
何謂永遠?永遠的定義是什麼? 你曾想過永遠嗎?或者曾經追求過永遠嗎?
詩人決定離開這棟他長久居住的老房子,離開時,他發現了一封塵封已久的信,發信人是他死去已久的太太 --安娜,於是以往的點滴慢慢湧現。
離鄉途中,詩人遇到了一名 阿爾巴尼亞非法移民小孩 ,並告訴他一個住在義大利的希臘詩人的故事, 在路途上的短暫休憩時間裡, 詩人 總會陷入過往的回憶,最後,男孩搭上回家的輪船, 詩人 則邁向明天。 所有的一切雖然只有一天,但卻是永遠。
It traces the final days of Alexandre, a celebrated Greek writer as he prepares to leave his seaside home forever. While packing, he finds a letter from his long-dead wife, Anna, who wrote about an enchanted summer day they spent thirty years ago. From that point, Alexandre embarks on a mystical journey through his past and present. Realizing that after spending his entire life chasing after the words of poems and novels, Alexandre wants one final chance to capture the lost precious moments of true happiness, even if only for one day. |
|
 |
悲傷草原 Trilogy: The Weeping Meadow – 開幕片導演: 安哲羅普羅斯 Theo Angelopulos
演員: Alexandra Aidini, Nikos Poursadinis, Giorgos Armenis, Vassilis KolovosGreece 2004 Color 35mm 170' |
|
何謂永遠?永遠的定義是什麼? 你曾想過永遠嗎?或者曾經追求過永遠嗎?
詩人決定離開這棟他長久居住的老房子,離開時,他發現了一封塵封已久的信,發信人是他死去已久的太太 --安娜,於是以往的點滴慢慢湧現。
離鄉途中,詩人遇到了一名 阿爾巴尼亞非法移民小孩 ,並告訴他一個住在義大利的希臘詩人的故事, 在路途上的短暫休憩時間裡, 詩人 總會陷入過往的回憶,最後,男孩搭上回家的輪船, 詩人 則邁向明天。 所有的一切雖然只有一天,但卻是永遠。
It traces the final days of Alexandre, a celebrated Greek writer as he prepares to leave his seaside home forever. While packing, he finds a letter from his long-dead wife, Anna, who wrote about an enchanted summer day they spent thirty years ago. From that point, Alexandre embarks on a mystical journey through his past and present. Realizing that after spending his entire life chasing after the words of poems and novels, Alexandre wants one final chance to capture the lost precious moments of true happiness, even if only for one day. |
|