橫山家之味
Still Walking


日本Japan | 2008 | 35mm | Color |114min |
導演:是枝裕和Hirokazu Kore-eda
Cast:阿部寬、夏川結衣、樹木希林

●高雄 6/06(六)19:00
●台中 6/13(六)20:00

★多倫多影展影評人票選最佳影片、阿根廷銀海國際影展最佳影片
★日本電影旬報年度十大佳片
★日本藍絲帶獎最佳導演、最佳女配角
★日本每日映畫獎最佳男主角、日本報知映畫賞最佳女配角
★南特影展最佳女主角獎


劇情簡介                          回影片頁面

已經是夏末的季節了,院子裡的紫薇花開得璀璨,黃斑蝶在山坡上翩然飛舞著。橫山良多與妻兒一同返回位於湘南海邊的老家。久違的橫山一家人,每年只有在大哥純平的忌日才會團聚。在沁涼的麥茶、紅透的西瓜、母親的絕手好料理炸玉米天婦羅,加上外賣的頂級壽司和鰻魚飯之間,閒散地度過看似平凡的一天。然而他們細細分享品嘗著的,卻是歡笑背後隱隱的哀傷,小心翼翼的對話又忍不住的爭執中,不經意觸動的回憶,以及深藏在彼此心中不曾說出口的秘密…。

《橫山家之味》是導演是枝裕和繼《無人知曉的夏日清晨》於坎城影展獲獎後,再次以「家庭」為主題的電影,不同的是《橫山家之味》是在導演雙親相繼離世後的作品,他希望能拍出一部充滿歡笑而富生命力的電影獻給父母。透過靜謐的綠蔭、低迴的鄉愁,藉由已經離家的成年孩子們返家與年邁的父母共渡夏日時光,一個看似簡單平凡的故事,在幽默溫暖,卻又帶點任性地,如同翻閱家族裡的老相片簿那般,捕捉生命中點滴細微卻又引起層層漣漪的悸動。也讓人憶起日本電影巨擘小津安二郎在《東京物語》中那份屬於家族親情的淡淡的哀愁。

是枝裕和的電影擅長以靜謐而細膩的手法,探觸生命中最需要溫柔以對的本質性的問題,《橫山家之味》也因此在看似簡單平凡的生活裡,讓人細細品味屬於每個家庭共有的故事,關於誤會與諒解,親情與寬恕…。

Kore-eda's great new film is what the Japanese call a "home drama". It chronicles a 24-hour reunion of the Yokoyama family; the two adult children and their families are visiting their elderly parents to mark the fifteenth anniversary of the death of their elder brother, who died rescuing a drowning boy. There are no 'dramatic' incidents and the tone is generally light and humorous. But during the day and night we see all that unites and divides this particular family - and makes it just like any other.

 
東京奏鳴曲
Tokyo Sonata


日本Japan | 2008 | 35mm | Color | 120min |
導演:黑澤清Kiyoshi Kurosawa
Cast:香川照之、小泉今日子、役所廣司、井川遙、井之脇海


●高雄 6/05(五)19:00
●台中 6/12(五)21:00

★坎城影展一種注目評審團大獎
★芝加哥國際影展評審團大獎
★亞洲電影大獎最佳影片最佳編劇
★日本報知電影獎最佳女主角
★日本電影旬報獎最佳女主角


劇情簡介                          回影片頁面

奏鳴曲,一種樂器獨奏的曲式;東京,一座經濟風暴肆虐的城市。失業者孤立無援,獨自奏著輓歌,深怕旁人聽見。我,還有機會重來嗎?

46歲的龍平為老東家賣命多年卻突遭裁員,面對殘酷的現實,龍平拉不下臉跟妻子坦白,只好每天西裝筆挺出門「上班」,到公園排隊領免錢飯。為了不露馬腳,「流浪上班族」必須瞎忙,手機每小時自動響5次,不過講完無聲電話還是得去一趟職業介紹所,畢竟正職一份好過東躲西藏。然而身無專長的龍平只能四處碰壁,回家還得面對兒子挑釁。大兒子阿貴行蹤不定,某天出現就說要當美軍傭兵;小兒子健二想學鋼琴,龍平認為「不行就是不行」,眼見一家四口裂縫越來越深。正當龍平的謊言將被揭穿的同時,意外卻在此刻闖入!誰也沒料到,在這個連搶匪都會失業的年代裡,命運將以何種形式,重新引領他們看見希望的曙光?

以驚悚電影聞名國際的黑澤清,這次大膽顛覆類型,將故事立基在平凡的日常生活,從家庭狀況反映大時代環境,描寫現代社會人際間的微妙互動,冷靜的影像基調揉合黑色幽默的筆調,處處流露動人的溫情。《東京奏鳴曲》將鏡頭聚焦在一個平凡的四口之家,丟了工作的一家之主為了維護自己在家的權威,始終不敢跟家人坦白;而家中的其他成員也各懷秘密、各執己見,以致一家人越趨緊張不安,關係一觸即發。

Every family has its secrets.

TOKYO SONATA is a portrait of a seemingly ordinary Japanese family. The father who abruptly loses his job conceals the truth from his family; the eldest son in college hardly returns home; the youngest son furtively takes piano lessons without telling his parents; and the mother, who knows deep down that her role is to keep the family together, cannot find the will to do so. From the exterior, all is normal and the same. But somehow, a single, unforeseeable chasm has appeared within the family, only to spread ever so quietly and quickly to disintegrate them.
 
和豬豬一起上課的日子
School Days With A Pig


日本Japan | 2008 | 35mm | Color |109min |
導演:前田哲Tetsu Maeda
Cast:妻夫木聰、木杉漣、池田成志


●高雄 6/07(日)14:00
●台中 6/14(日)14:00

★東京影展觀眾票選最佳影片

劇情簡介                          回影片頁面

故事描述大阪某間小學6年2班的菜鳥教師星老師,帶了一隻小豬進教室。以「養大後吃掉」為前提向學生們提議到畢業為止的一年時間,輪流照料這隻小豬。
對星老師「讓孩子們親身體會食物和生命的關聯性」這樣的主旨,教務長仁科老師覺得過於殘酷。可是,高原校長認可星老師的熱情和用心,便允許他們在學校養豬。

於是6年2班的26個學生,開始在操場建造小屋,飼養這隻命名為「小P」的小豬。不少孩子們的媽媽們對養豬的髒汙臭氣表示反對,不過,孩子們在協力照料小P的過程中,每天都過得很開心。暑假過去,在6年2班中,吃小P的反對意見逐漸增加著。

吃?還是不吃?一年半的飼養,在孩子們即將畢業之際,展開了如何處置小P的大辯論。到底,26個孩子們和星老師會作出怎樣的決定呢?發人深省又令人感動的意外結局發展,將令觀眾彷彿也體驗了一場心靈風暴!

改編自真實故事,《和豬豬一起上課的日子》是部溫馨、感人、且充滿啟發性與高度娛樂性的電影,趕搭上全球教育團體與政府單位推行生命教育的熱潮,擅長拍攝動物題材與師生校園電影或日劇的導演前田哲,在十年前看到記錄這段真實課程的紀錄片後,便已經興起要拍成院線電影的念頭,希望讓更多大人與孩子從心感動並體認尊重生命的真諦,運用大膽創新的拍攝手法,並請到日本首席偶像男星妻夫木聰飾演貫穿全片的靈魂人物星老師,他與片中26位小演員近乎真實的互動令人深刻動容。

《和豬豬一起上課的日子》在日本上映後引起廣大爭議,不少教師更帶著全體學生入場觀賞,對影片結局種種正反對比聲浪的廣大迴響,正是導演希望觀眾重視並思考生命意義的終極目的!

Based on a true story, set out loosely like a documentary with a partial script, 'School Days with a Pig' follows 28 school children chosen by audition, who raise a pig that will be eaten by them.
 
幸福的魔法繪本
Paco and the Magical Book


日本Japan | 2008 | 35mm | Color |105min |
導演:中島哲也Tetsuya Nakashima
Cast:妻夫木聰、土屋安娜、役所廣司、加瀨亮


●高雄 6/04(四)19:00
●台中 6/13(六)16:00

★第32屆日本奧斯卡金像獎最佳導演、最佳男演員、最佳新人、最佳編集、燈光、美術、音效

劇情簡介                          回影片頁面

改編自後藤一尋的舞台劇《仲夏頌歌~青蛙王子VS小龍蝦魔人~》,將演出現實與書中世界交融的魔幻故事。

一間全住著怪里怪氣病人的醫院裡,某天住進了一位可愛的少女PACO,但因為出車禍的關係,PACO只能維持一天的記憶,每天醒來就忘了昨天的事。也因此,她總是讀著親愛媽媽送的同一本繪本。

同在醫院中的,還有一個非常任性的老頭,大貫。大貫爺爺非常難接近,對任何人總是惡狠狠的大罵,也不准別人叫他的名字。不過,這麼難搞定的傢伙,卻在PACO住進來之後,開始有所改變…

自我中心的孤獨老人、有失憶症的可愛少女,還有那本很神秘的繪本故事書…會發生什麼令人歡欣鼓舞、發噱爆笑、卻又感動不已的奇蹟故事呢?

因長期拍攝廣告,而將一些廣告才有的呈現轉換融入電影中,包括快滿出畫面的促狹擁擠感(卻又華麗的要命),以及講究資訊傳達效率的速度感,在當時的日本形成一股全新的電影風格。而酷愛迪士尼動畫的中島哲也,每部電影作品(包括《下妻物語》、《令人討厭的松子的一生》),美術與服裝、甚至是音樂,全都充滿著80年代迪士尼動畫的風格。迪士尼卡通般的服飾、在迪士尼卡通般的場景拍攝、放著迪士尼卡通般的音樂;每部片,中島哲也從未吝惜在他的電影中展現出對迪士尼卡通的狂熱喜愛!

The story involves a little girl named Paco, who is staying in a hospital following a car accident that killed both her parents and left her with a brain injury that limits her memory to a single day. One day she tries to read her picture book on a bench next to a grumpy old man named Onuki, but he bumps her off and laughs. However, as he discovers more about her he begins to change as a person and decides to do something special for her involving her picture book.
 
不要嘲笑我們的性
Don't Laugh at My Romance

日本Japan | 2008 | 35mm | Color |137min |
導演:井口奈己Nami Iguchi
Cast:永作博美、松山健一、蒼井優、忍成修吾

●高雄 6/06(六)14:00
●台中 6/15(一)19:00


劇情簡介                        回影片頁面

對一個19歲的男孩來說,幸福,就這樣莫名其妙迎面而來…。

他叫海松布愛上了39歲的女人─百合。他們相遇在一所美術專門學校,男孩是學生,女人是老師。女人突然向男孩表白,男孩害羞地接受了她。表面上他們是師生關係,私底下他們是一對戀人。另一個年紀相仿的女同學小妍,也悄悄暗戀著海松布,常常在他身邊晃來晃去,卻渾然不知她的身邊還有另一個男孩堂本,也在偷偷的喜歡著她。

海松布總是為百合點起暖爐,然後裹在棉被裡享受愛情的溫度;而小妍卻赫然發現,自己的情敵竟然是個已婚的女老師,她只能仰望著靛藍的天空,用力的大聲吶喊…。

冬天像毛毛蟲一樣,靜悄悄地爬過他們身邊。愛情從天而降,但譜出來的是什麼樣的戀曲?在摸索、熱戀與結束之間,幸福究竟能走得多遠?

如果上帝看到有人在床上,因為沉浸在過去的回憶裡,而做出自我陶醉的表情,請不要嘲笑他。因為他是非常認真的。

《不要嘲笑我們的性》改編自女性小說家山崎Naocola獲日本第41屆文藝賞大獎的原著小說,以幽默而成熟的筆觸,成功撰寫一段奇妙戀曲,在日本從小說本身到改編電影都是話題之作。新銳導演井口奈己從小說中獲得啟發,大膽改編劇本搬上銀幕。

Mirume is a 19 year old college student who falls in love with Yuri, an almost 40 year old art teacher at his university. Yuri isn't your typical college professor, having a quirky sense of humor and unpredictable personality. When Yuri invites Murume to her studio, she playfully seduces the still naive 19 year old student. Things become more complicated when Murume discovers that Yuri is married to a much older man...
 
自虐之詩
Happily Ever After


日本Japan | 2007 | 35mm | Color |115min |
導演:堤幸彥 Yukihiko Tsutsumi
Cast:中谷美紀、阿部寬



●高雄 6/11(四)19:00
●台中 6/18(四)19:00  


劇情簡介                          回影片頁面

這是個穿著花格衫、頂著電棒燙捲髮的無業男人阿勳和總是被命運捉弄的女人幸江的故事。阿勳以前混流氓、現在成天遊手好閒,脾氣火爆的他動不動就動怒翻桌;幸江從小命苦,她常被同學笑窮酸,爸爸搶銀行,繼母又不要她…,原本無依無靠的幸江死心塌地跟著阿勳,幸江努力工作養活兩人,旁人都覺得她很傻,但她還是深愛著這個曾經救過她一命的男人。

兩人雖然貧困,卻也擁有著平凡的幸福和愛情。看這對怨偶如何以平易質樸的風格和獨特的人生哲學,演出愛情、親情、友情、淚水、歡笑交織而成的市井小民的故事。

貧賤夫妻百事哀?!改編自業田良家原作,被譽為日本第一,最催淚且Kuso四格漫畫名作【自虐之詩】的同名電影。

導演堤幸彥曾執導多部電影、電視劇及廣告,作品有《20世紀少年》、《明日的記憶》、《戀愛寫真》等,許多廣受歡迎的日劇包括【池袋西口公園】、【圈套】及【在世界中心呼喊愛】…等都是由他所執導,堤幸彥說故事的手法早已深深擄獲影迷的心。

Based on a smash hit comic strip series by Yoshiie Gouda, "Happily Ever After" is a visually striking, dark comedy that follows Yukie Morita, a devoted wife, and Isao Hayama, her boorish, unemployed ex-gangster husband. While Yukie works hard at a noodle shop and struggles to make ends meet, Isao hangs around all day gambling and getting into trouble. Isao's uncontrollable temper often results in the dinner table being overturned and their meal on the floor. Everyone advises Yukie to leave Isao, but her love for him is unconditional because he was the one who initially saved her from her misery.
 
未來預想圖
The Signs Of Love


日本Japan | 2007 | 35mm | Color | 116min |
導演:蝶野博Chono Hiroshi
Cast:松下奈緒、竹財輝之助、松坂慶子


●高雄 6/09(二)19:00
●台中 6/16(二)19:00


劇情簡介                         回影片頁面

閃爍五下的車燈,傳遞了「我‧愛‧你」的心意…

在大學就讀時,福島和宮本是一對情侶。福島是建築系學生,他十分仰慕西班牙十九世紀的建築大師高第,希望有天也能成為一名風格獨具的建築師。畢業旅行時,他們兩人來到了嚮往已久的西班牙,此時他們都堅信:他們的未來,將會永遠接連在一起…。

畢業後,福島在一間建築師事務所工作,宮本則到一家公司當職員。每每約會分手時,兩人總會用閃五下煞車燈,甜蜜地傳遞「我‧愛‧你」的信號。福島深知宮本渴望成為一名編輯,便鼓勵宮本辭去工作,重新尋找理想。當宮本真的如願成為編輯時,但此時的福島卻意外被派往西班牙工作。宮本知道去西班牙發展一直是福島的夢想,為了怕他放棄夢想,她於是主動提出了分手…。

一直追逐同一個未來的福島和宮本,此時才發現:他們已經踏上了不同的人生道路,而那竟是他們從未規劃過的未來…。這次分手,是否將決定兩人各自的一生?他們能再度相遇,繼續那曾經共同夢想的未來嗎?

《未來預想圖》是繼《淚光閃閃》後再度由暢銷歌曲所改編而成的電影,原曲取自日本樂團Dreams Come True所演唱的同名歌曲,並將電影以歌曲的意境為藍圖,描繪出一個關於夢想與愛情的感人故事。片中的男女主角,隨著年齡的增長逐漸成熟,從年輕時的純純之愛到長大後的成熟識事,在長達十年間的愛情與人生的變化中,他們嚐到了青春的苦澀和錯失的無奈,但也擁有了人生豐收的喜悅。為了呈現具有世界觀的未來感,《未來預想圖》特地遠赴西班牙拍攝,在漫天煙火的夜色和世界遺產「聖家堂」教堂的美景相互輝映下,增添了許多浪漫迷人的異國情調。

Inspired by DREAMS COME TRUE's same-titled song, The Signs Of Love is about the journey of time that pulls young love apart yet brings hearts back together. Sayaka and Keita met when they were twenty on their trip to Spain after graduation. Ten years later, hand-in-hand they make the return trip.
 
海鷗食堂
Kamome Shokudo


日本Japan | 2006 | 35mm | Color |102min |
導演:荻上直子Naoko Ogigami
Cast:小林聰美、罇真佐子、片桐入

●高雄 6/03(三)19:00
●台中 6/14(日)18:00

★【日本旬報】年度十大佳片
★加拿大蒙特羅電影節


劇情簡介                          回影片頁面

芬蘭-最接近日本的歐洲國家,和東京的距離只有10小時機程。她的首都赫爾辛基是個風光如畫的臨海城市,當中有一所由日本女性開設的日式食堂「海鷗食堂」。夏日的某一天,小餐館開張了。店主兼廚師是一位中年日本女子幸江,她以簡單美味的日本傳統食品「飯團」作為餐廳的招牌菜。這家奇特的店吸引了不少路人進來一探究竟,可卻總是沒人願意坐下來吃點東西。在沒有任何客人光顧的日子裡,幸江依然每天去市場購物,把店打掃得一塵不染。

愛好日本文化的青年湯米成了餐廳的第一個客人,他向幸江詢問動畫片「科學小飛俠」主題曲的歌詞。店主沙榭希望以最簡單但卻最讓人感到溫暖的傳統手卷留住客人的心,只可惜事與願違,海鷗食堂經常空空如也。一天,同樣來自日本的小綠和正子在食堂出現,為原本平靜的日子帶來陣陣漣漪。

年齡及性格皆不相同的三名日本女性,努力經營這充滿人情味的海鷗食堂,是否能融化芬蘭人呢?

《海鷗食堂》是日本首齣全在芬蘭外景拍攝完成的影片,在日本上映時雖沒有太多的宣傳,卻創下五億日幣的驚人票房。而被譽為透明療癒系導演的荻上直子,畢業於千葉大學工學部。1994年前往美國南加州大學攻讀電影製作。首部劇情長片是2003年的《吉野理髮之家》,更憑此片榮獲【柏林影展兒童電影類特別獎】。之後與小林聰美及罇真佐子攜手合作的樂活系列二部曲《海鷗食堂》及《樂活俱樂部》皆成為小兵立大功的優質作品,成功打響名聲,被喻為日本最具前途的新世代女導演。

Finland is the closest European country from Japan. “Kamome Diner” was shot and born there. Small, but with presence, Kamome Diner (ruokala lokki)─run by Japanese woman Sachie─stands in the city’s street corner. The film unfolds at this diner.

The “onigiri” (rice balls), cinnamon rolls and “shoga-yaki” (roasted pork with ginger) that highlight the film so often. The visuals tell us that these menus are made with heart, enhancing the joy of eating food.
 
戀愛情節:長短腳之戀
Lovely Complex
 

日本Japan | 2006 | 35mm | Color |100min |
導演:石川北二Kitaji Ishikawa
Cast:小池徹平、藤澤麻惠、水嶋Hiro、谷原章介


●高雄 6/02(二)19:00
●台中 6/12(五)19:00 


劇情簡介                         回影片頁面

由日本暢銷1000萬冊漫畫【戀愛情節】改編。過去有著因為身高太高而被甩的經驗的小泉理沙,與有著因為身高太矮被甩的經驗的大谷敦士,即使對身高抱有自卑,依然互相稱呼為「矮子」、「巨人女」,在周圍看來就是裝傻v.s.吐嘲的組合!

舞戶學園開學之後,信子跟中尾、千春、鈴木等同班同學很快的就把兩人命名為「All阪神巨人」。不只對話的節奏、喜歡的食物跟音樂等興趣都很合的兩人。理沙漸漸察覺和比自己矮小的大谷在一起,卻過得很快樂的感覺。看到大谷那不經意的語氣與男子氣概的一面,在胸口感到心悶的過程中,對大谷的感情也逐漸加熱,但是,理沙驚覺兩個人的身高差。

另一方面,遲鈍的大谷完全沒有察覺理沙的心情。

「我和那傢伙的身高差,差不多是這根叉子的長度。但是,這對我而言卻是一面巨大的牆壁。」

懷抱著這樣的想法迎接了夏日祭典,理沙盡可能傳達自己的想法給大谷,但兩人的關係卻走到讓人無法想像的方向…!?在學校突然出現的帥哥教師Maity也被捲入其中,熱鬧的學園生活更為擴大。理沙和大谷能跨越各自懷抱的“戀愛情結”嗎?

Based on the best-selling comic by Aya Nakahara, "Love*Com The Movie" is a high school romantic comedy centering on two students.

Risa Koizumi is the tallest girl in class, and the last thing she wants is the humiliation of standing next to Atsushi Otani, the shortest guy. Fate and the whole school have other ideas, and the two find themselves cast as the unwilling stars of a bizarre romantic comedy duo. But as their friendship develops, so do Risa's feelings toward Otani. Can she be honest with herself and get over her lovely complex?!
 
彩虹下的幸福
La Maison De Himiko

日本Japan | 2005 | 35mm | Color |131min |
導演:犬童一心Isshin Inudou
Cast:柴崎幸、小田切讓


●高雄 6/10(三)19:00
●台中 6/17(三)19:00

★日本「電影旬報」年度十大電影

劇情簡介                         回影片頁面

沙織的父親離家多年,丟下她一人獨自生活,某日一名神秘男子突然出現,告知她父親將不久於人世,希望她能夠到養老院兼差當看護,陪父親走完最後的日子。而沙織眼前的這位美男子,其實正是父親多年的愛人—春彥。

原本對生命以不懷抱希望,終日虛度人生的春彥,在同志酒吧認識老闆卑彌呼,為他的人生帶來一片曙光,兩人由忘年之交發展成熱戀情侶,然而絕症的噩耗卻悄悄來臨……

為了解決身上背負的債務,沙織不得不答應春彥的要求,帶著複雜又不甘心的心情開始了看護的生活。這間由沙織父親開設的「卑彌呼之家」,收容了一群年少風流,年老卻孤單無依的天涯孽子,他們是父親當年開設同志酒吧所認識的「好姐妹」。沙織與這一群瘋癲又可愛的老人們,從互相看不順眼到相互依賴,甚至一起抵抗外界異樣的眼光。

就在沙織逐漸釋懷父親的過往,開始正視以往從未發現父親的另一面之際,春彥則因為面對愛人即將死去,養老院缺乏資金,幾經內心衝突的他幾乎瀕臨崩潰。就在一次卑彌呼吐血送醫急救的陽光午後,兩人竟發現自己心中微妙的改變,愛慾情愫是否真能跨越未知的自我,就在春彥解開沙織胸前第二顆扣子的那一刻,一切有了解答……

以編劇出身的日本導演犬童一心,向來擅長刻劃人與人之間的微妙情感以及挑戰不尋常的戀愛故事。透過媒體報導,得知菲律賓有一個讓年邁同志安養天年的樂園,看到畫面上頭髮花白的同志老人熱心教導年輕女孩化妝的技巧,大為感動。決定以其為題材,採用大膽奔放的方式表現出每個人心中的渴望,探討人心的孤獨及對愛的需要。

Saori has always disliked her gay father and has lived her life denying his existence. One rainy day she receives a visit at work from a young man called Haruhiko. He tells her that her father is dying of cancer and that the nursing home he operates is in danger of closing. Out of curiosity and debt, Saori goes to visit her father at the House of Himiko, a nursing home for gay old men. It is a sad place but filled with sardonic good cheer. Surprised but pleased, Haruhiko shows her around. The old men who live there are delighted. Saori is at first repelled by the relationship between Haruhiko and Himiko but she soon sees that their feelings are genuine. She begins taking an interest in keeping the nursing home alive...

→回影片介紹目錄