影片介紹
|
|
|
 |
| 桃色
Colour Blossoms |
導演：楊凡 音樂：SURENDER SODHI
演員：松?慶子、章小蕙、河利秀
Hong Kong 2004 Color 35mm 106’ |
| |
台北8/12(五) 19:30 8/12(五) 22:00 8/20(六)22:00
高雄9/9(五)19:00
桃園9/1(四) 18:30 |
|
|
某日，地產經紀美麗有兩個奇遇，第一個，她遇上日本貴婦梅木夫人委託出租一間塵封多年的豪宅，第二，她遇見一位心儀的警員4708。當美麗去梅木公寓時，又遇上一位年輕攝影師Kim，自己又情不自禁愛上他。正當美麗在兩位俊男中難以取捨之際，卻發現Kim是梅木夫人年輕時的男友，五人之間的四角關係更加微妙…
One day, property agent Meili has two strange encounters;
Madam Umeki, a mysterious Japanese high society lady who
asks her to lease out a luxurious abandoned apartment
on her behalf. On this fateful day, she also discovers
the man of her dreams, policeman 4708. While Meili takes
potential tenants to the apartment, she meets a young
photographer, Kim. Whom she cannot help but fall in love
with. Later, Meili is astonished to discover Kim was the
ex-lover of the young Madam Umeki. The complex relationship
between the color blossoms develops to be even more intriguing.... |
|
|
| |
|
《戲曲歌謠Ballads
of days gone by》
|
|
 |
| 江山美人
The Kingdom And The Beauty |
導演：李翰祥 音樂：王純、林聲翕
演員：趙雷、林黛、金銓
Hong Kong 1958 Color 35mm 96’ |
| |
| 台北8/17(三)17:00 8/20(六)12:00 8/23(二)12:00 |
|
|
明朝正德皇微服私遊江南。在梅龍鎮巧遇酒家店主妹妹李鳳，一見鍾情，成其好事後，賜贈玉珮，聲言回京後冊立為后，誰知皇上音訊全無，後李鳳產下龍種，苦候正德皇不至，又被鄰里譏笑，憂鬱成病。酒保大牛長途跋涉上京報訊，正德皇才如夢方覺，即命人飛騎迎接李鳳赴京……
Emperor Zhengde of Ming Dynasty met Li Feng and fell in
love with each other when he travelled to the south of
Yangtze. Before Zhengde back to Beijing, he pledged that
he would send an order to marry her when he arrived in
Beijing. Upon his return Zhengde was silenced by his mother's
sternness. Soon Li was out of his mind. A year later Li
gave birth to a son, which made her the subject of gossip
among the town dwellers. She soon fell sick of depression.
Three years had passed and still Li could hear nothing
from the capital… |
|
|
| |
 |
| 梁山伯與祝英台
The Love Eterne |
導演：李翰祥 音樂：周藍萍
演員：凌波、樂蒂
Hong Kong 1963 Color 35mm 100’
第2屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳女主角、最佳剪輯、最佳音樂、最佳演員特別獎 |
| |
台北8/14(日)12:00 8/23(二)22:00
新竹8/31(三)19:00 |
|
|
祝英台女扮男裝到杭州讀書，與同窗梁山伯結為兄弟。同窗三載而戀愛。山伯求親前，豈料英台已被許配給馬太守之子文才。山伯與英台樓台相會後，一病不起；祝英台驚聞噩耗，痛不欲生。花轎中執意前往墓前哭祭。突然天地變色，墳墓裂開，祝英台投墓殉情。兩人化作一雙彩蝶，翩翩飛起…
Ying-Tai is a young woman eager to break free from her
sheltered life but as a girl she is not allowed to study.
However Ying-Tai convinces her parents to allow her to
move to school in a near-by city disguised as a boy and
on the way there she meets Liang Shan-bo, a fellow student
on the way to the same institution, and they fast become
great friends. However Ying-Tai gradually finds herself
falling in love with Shan-bo and therein begins the tragedy. |
|
|
| |
 |
| 金玉良緣紅樓夢
The Dream Of The Red Chamber |
導演：李翰祥 音樂：王福齡
演員：林青霞、張艾嘉
Hong Kong 1977 Color 35mm 108’
第15屆金馬獎最佳劇情片、美術設計
第24屆亞洲影展最佳服裝、最佳美術設計 |
| |
| 台北8/13(六)12:00 8/18(四)22:00 8/26(五)17:00 |
|
|
李翰祥將曹雪芹筆下的《紅樓夢》那段至死不渝的愛情悲劇，重新編排活現銀幕，而林青霞反串演活風流公子賈寶玉，更是形神俱備俊朗迷人。內容描述京中望族賈府中，表兄妹賈寶玉與林黛玉彼此相戀，可惜為賈母所不容，更使計瞞騙寶玉，娶了金陵薛家女兒寶釵。黛玉因以為寶玉移情別戀而悽然病逝，寶玉得悉被騙，與愛人永訣後亦肝腸寸斷，遁入空門以求解脫。
Li han-hisang's adaptation of the classic Qing Dynasty
novel will take viewers to the heightened pleasures of
love and the despairing depths of betrayal. Timeless beauty
Brigitte Lin Ching-hsia appears as Chia Pao-yu in her
first attempt at a gender-bending role, an art she will
wield complete mastery over in later films. Pao-yu is
in love with his cousin, Lin Tai-yu, but his family has
other marital plans for him that will leave both broken-hearted. |
|
|
| |
 |
| 大紅燈籠高高掛
Raise the Red Lantern |
導演：張藝謀 音樂：趙季平
演員：鞏俐、馬精武、何賽飛、曹翠芬
China∕Hong Kong ∕Taiwan 1991 Color 35mm 125’
1991威尼斯影展銀獅獎 |
| |
| 台北8/14(日)14:30 8/24(三)22:00 |
|
|
清純秀麗喪父輟學的女大學生頌蓮，不堪繼母和債主的冷眼相逼，淪為陳府四姨太。在頌蓮和陳佐千老爺結鸞鳳良宵之夜明燈高懸，承恩受愛，這是陳府世襲的傳統，更是陳佐千獨善其好的怪癖。此後頌蓮發現，在這座深井般的巨宅內，女人們擁有自己的小院，每夜只有一院紅燈高掛，這是陳府主人在那過夜的標誌。四個太太一個丫環，演出了一幕幕爭寵奪愛、紅顏相殘的悲劇…。
The old master of a powerful family in 1920's China supports
three wives. Each has her own house within the closed
world of the family compound, where every evening a red
lantern is lit in front of the door of the wife with whom
the master chooses to sleep. Let the rivalries begin... |
|
|
| |
 |
| 霸王別姬 Farewell
My Concubine |
導演：陳凱歌 音樂：趙季平
演員：張國榮、張豐毅、鞏俐、葛優
China∕Hong Kong 1993 Color 35mm 171’
1994年日本影評人協會最佳外語片男主角
第46屆法國坎城影展金棕櫚最佳影片獎
第51屆美國金球獎最佳外語片 |
| |
台北8/13(六) 22:00 8/19(五)22:00
新竹9/11(日)14:00
高雄9/2(五)18:30
桃園9/13(二)18:30 |
|
|
1930年的北京，北京戲劇的傳統裡，即使女角也由男人扮演。程蝶衣和段小樓自小跟師父學戲，程選擇了旦角，而段則選了生角，為了演好霸王別姬裡的旦角虞姬，深陷於她的情緒反應中，愛上戲裡扮演他丈夫項羽的段。後段愛上一女子菊仙，程頓時陷入既悲既妒的情緒中…
Cheng Dieyi and Duan Xiaolou grow up enduring the harsh
training of the Peking Opera Academy. As the two boys
mature, they develop complementary talents: Dieyi, with
his fine, delicate features, assumes the female roles
while the burlier Xiaolou plays masculine warlords. Their
dramatic identities become real for Dieyi when he falls
in love with Xiaolou; the resolutely heterosexual Xiaolou,
however, marries a courtesan, Juxian, creating a dangerous,
jealousy-filled romantic triangle. |
|
|
| |
 |
| 夜奔 Fleeing
by Night |
導演：徐立功、尹祺 音樂：鮑比達
演員：劉若英、黃磊、尹昭德
Taiwan 2000 Color 35mm 123’ |
| |
台北8/14(日)22:00 8/20(六)17:00
高雄9/3(六)19:00
桃園9/15(四)18:30 |
|
|
三十年代的中國，自幼在美國學習音樂的大提琴家徐少東，回到家鄉，準備與素未謀面的未婚妻英兒成親。從小喜愛戲曲的英兒，帶少東看的第一齣崑曲便是夜奔。舞台上林沖的精采演出，讓少東留下深刻印象，經英兒的介紹，三人更成為好友，奈何地方上富家少爺從中阻攔，三人的情義頓化成一段段遺憾……
Set in China in the 1930s. Ing'er, the daughter of a theater
owner, welcomes the return of Shao-dung, her fiancee and
a fine cellist, from America. Shao-dung soon finds himself
captivated by the opera "Fleeing By Night" and
its celebrated actor Lin Chung, whose voice seems to articulate
something within himself. While Shao-dung attempts to
blend eastern and western music, Ing'er becomes torn between
her affection for both men and an awareness of the growing
intimacy between them. |
|
|
| |
 |
| 鍾無艷 Wu
Yen |
導演：杜琪峰、韋家輝 音樂：倫永亮
演員：梅艷芳、鄭秀文、張柏芝
Hong Kong 2001 Color 35mm 95’ |
| |
台北8/13(六) 17:00 8/21(日)22:00
高雄9/16(五)19:00
桃園9/8(四)18:30 |
|
|
昏庸好色的齊宣王誤闖夜叉山，撞上了丰姿綽約的寨主鍾無艷，二人一見鍾情。本以為一對天作之合就此成，豈料無艷臉上忽然多了塊太田痣，嚇得齊宣王雞飛狗走，原來一切都是狐狸精所下的愛情咒所致。狐狸精逼無艷跟她相愛，否則終生貌醜。美麗誠可貴，愛情價更高，忠貞的無艷毅然拒絕。可男可女的狐狸精怒火中燒，化身美女夏迎春，一面用男身引無艷動情，一面以女身使齊宣王變心…
Based on a Chinese folktale. Emperor Qi, the male ruler
of an ancient kingdom overrun by warring tribes. Qi is
set to marry the warrior-heroine Wu Yen when a mischievous,
bisexual sorceress known as Yin Chun falls in love with
both of them and begins meddling in their affairs. Yin
Chun's efforts include everything from disfiguring Wu
Yen with a facial deformity to seducing the lovers in
both male and female guises, resulting in a comic love
triangle of fantastical proportions. |
|
|
| |
 |
| 遊園驚夢 Peony
Pavilion |
導演：楊凡 音樂：倫永亮
演員：王祖賢、宮澤理惠、吳彥祖
Hong Kong 2001 Color 35mm 120’
2001莫斯科影展最佳女主角 |
| |
台北8/13(六) 14:30 8/14(日)19:30 8/24(三)19:30
新竹9/11(日)19:00
高雄9/8(四)19:00
桃園9/3(六) 18:30 |
|
|
本片原著取自《牡丹亭》中「遊園」及「驚夢」兩段戲，背景是三十年代的上海、蘇州，故事是說一個嫁進豪門的歌妓，跟家族中一位女性表親發展出一段曖昧情誼。兩個女性面對命運的玩弄，而最終相濡以沫。片中有一段是浙江崑劇團旦角王鳳梅和楊娟的演出。而王祖賢和宮澤理惠在蘇州四大名園之一環秀山莊的一場崑曲對手戲，是傳統藝術愛好者的欣賞首選。
Suzhou, 1930’s. The famous actress Cuihua marries into
an aristocratic family as a concubine. She is unduly neglected
and despised, but the assistant majordomo is secretly
in love with her. Ronglan’s family has fallen from grace,
so she makes up her mind to become a modern woman and
make her own living. She is determined to dedicate herself
to the country, only to find herself bewitched by the
free-spirited Zhigan, compromising her will. Both women’s
love affairs end in vain, leaving themselves caring for
each other in a most ambiguous relationship… |
|
|
| |
 |
| 鳳冠情事 Breaking
the Willow |
導演：楊凡
演員：張繼青、王芳、趙文林
Hong Kong 2003 Color 35mm 95' |
| |
台北8/13(六) 19:30 8/20(六)14:30
高雄9/18(日)14:00
桃園9/6(二)18:30 |
|
|
以半劇情、半紀錄方式刻畫崑曲世界。片中展現了體現崑曲神韻的兩齣精彩摺子戲──《爛柯山．癡夢》和《紫釵記．折柳陽關》，《癡夢》中的崔氏由著名昆劇藝術表演家張繼青扮演，《折柳陽關》中的霍小玉和李益由蘇州昆劇院的王芳和趙文林飾演，影片中同時融入了主角對於昆曲的賞析，及他們的日常生活情景、在蘇昆劇院台前幕後的排戲場景。
In Breaking the Willow, tells the story of two Chinese
women, of different dynasty & society, their personal
link to a bejeweled Phoenix Tierra. Cui, a woman of humble
background, who divorce her husband to marry again for
comfort, who dreams her husband will gain title and bring
the official Phoenix Tierra to honor her. One day her
dream come true but is too late. Hsiao Yu, a beautiful
songstress from a royal decent of the past dynasty, meets
the First Scholar and falls in love. The day after their
wedding, the husband is called for the frontier. The fallen
Princess wears her Phoenix Tierra to bid him fare well
poetry. |
|
|
| |
|
|
 |
| 馬路天使 Angels
In The Street |
導演：袁牧之 音樂：賀綠汀
演員：趙丹、周璇、魏鶴齡、趙慧深
China 1937 B&W DVD 93’ |
| |
台北8/23(二)17:00
新竹9/3(六)19:00 |
|
|
陳少平是位性格開朗的青年，在他閣樓對面住了兩位從東北流亡到來的兩姐妹。姐姐小雲淪為妓女，妹妹小紅在酒樓賣唱。為幫助小紅逃避流氓的糾纏，陳帶了小紅離去。不久，流氓找上門來，小雲為掩護小紅，被刺身亡。片中周璇主唱的《四季歌》、《天涯歌女》非常受歡迎，現已成為中國電影歌曲的經典代表。憑此片成名的周璇被譽為「金嗓子」。本片被認為是中國三十年代電影的代表作。
The film portrays the lives of the underprivileged in
the pre-war Shanghai in 30s. A poor young man Shao Peng
falls in love with his neighbour, Siao Hung. But a local
tyrant has also set his eyes on her. Siao Hung runs away
with Shao Peng and they get married. Her sister is killed
for helping Siao Hung to escape. Director Yuan recreates
the turbulent atmosphere of the period as well as the
psychology of the underprivileged. |
|
|
| |
 |
| 王哥柳哥遊台灣 |
導演：李行、方霞、田豐 音樂：周藍萍
演員：李冠章、張福財
Taiwan 1959 B &W 35mm 155’ |
| |
台北8/16(二)22:00
新竹9/7(三)19:00 |
|
|
王哥與柳哥二人情同手足。一日，返家途中巧遇算命先生，算命先生斷定王哥必於三日內發一筆橫財；而柳哥則於四十四日之後，必死無疑。三日後王哥果然中了愛國獎卷。當眾人在欣喜之餘，柳哥卻悶悶不樂。因為算命先生的話果然應驗了，那麼柳哥就很有可能死於四十四天之後。王哥不忍見柳哥悲傷，於是接受建議，和柳哥二人相偕暢遊台灣名勝古蹟
。
Wang and Liu are the best buddies. One day, they meet
a fortune-teller, who tells them that Wang will hit the
jackpot in three days and Liu will surely die 44 days
later. The prediction come true three days later. Everyone
is exhilarated except Liu, for this means he will very
likely die as well. Therefore Wang and Liu decide to make
the best of the remaining days and take to the road for
a trip around Taiwan. |
|
|
| |
 |
| 西施 Hsih-Shih,
Beauty of Beauties |
導演：李翰祥 音樂：周藍萍
演員：趙雷、江青、朱牧
Taiwan 1965 Color 35mm 220’ 155分鐘
第4屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角、最佳彩色攝影、最佳彩色美術設計 |
| |
台北8/25(四)12:00
高雄9/10(六)19:00 |
|
|
本片根據中國春秋時代越王句踐十年生聚，十年教訓的一段歷史故事改編而成。以歷史美人西施穿針引線，並對西施與將軍范蠡之間欲言又止的感情有細膩感人的描述。場景氣派尤其雄偉，諸如「館娃宮」、「姑蘇台」等畫棟雕樑，金碧輝煌。再如「禹王朝」、「黃池大會」等場面更是浩大，道具陳設更是講究，編導兼顧史實與傳說而不偏頗，是我國電影史上難得一見的大型宮闈片。
The film is based on the historical figure King Gou Jian
and his ten-year struggle for revenge. Furthermore, the
famous beautiful spy Xi Shi and her repressed affection
for General Fan Li also get detailed depiction in the
film. This is a one-of-a-kind historical production in
the Chinese film history, keeping a fine balance between
facts and fiction, with several famous historical episodes
represented in vivid details. |
|
|
| |
 |
| 藍與黑 The
Blue and the Black |
導演：陶秦 音樂：王福齡
演員：林黛、關山、于倩
Hong Kong 1966 Color 35mm 117’
第13屆亞洲影展最佳影片
第5屆金馬獎優等劇情片、最佳女配角 |
| |
| 台北8/14(日)17:00 8/19(五)12:00 8/25(四)22:00
|
|
|
唐琪是個外型美麗，內心爽朗的少女，因父母雙亡，依靠著姨母高老太太而居，在認識張醒亞後，即展開一段可歌可泣的愛情故事；家庭的壓力，戰爭的離亂令這對有情人飽受煎熬。唐琪在醫院當護士，被院長迷姦，更不容於家庭，於是走上歌女的不歸路……在大時代中顯示，人性的光暗面，藍代表光明，黑代表沉淪……
Often described as Hong Kong's response to Gone With the
Wind, this two-part epic, set during the tumultuous years
of World War II, won Best Picture at the 1966 Asian Film
Festival - months after its luminous star, Linda Lin Dai,
had committed suicide. Her poignant performance is immortal,
however, as is that of newcomer Angela Yu Chien, who was
named Best Supporting Actress. Part I ends with a literal
cliffhanger, setting the stage for the equally memorable
Part II. |
|
|
| |
 |
| 小城故事 The
Story of a Small Town |
導演：李行 音樂：翁清溪
鍾鎮濤、林鳳嬌
Taiwan 1979 Color 35mm 90’ |
| |
台北8/18(四)12:00 8/25(四)17:00
新竹9/8(四)19:00 |
|
|
文雄因打傷姐夫，被判刑三年，獄中與賴老頭學會木雕手藝，提前假釋的文雄成為木雕師傅賴老頭的得力助手，文雄與老師傅之啞巴女兒阿秀彼此關懷，情愛滋長。賴老頭看在眼裡樂在心理。此時文雄從前女友月華出現，賴老頭頗不諒解，逐他出門，免得女兒上當。鎮上藝品店周小開與賴老頭獄中友郭金發均對阿秀有非份之想，幸而在其對阿秀動手時，均被文雄所救…
Wenxiong served three years in the prison for he revenged
his sister, who was bullied by her husband. Once out of
prison, Wenxiong becomes the assistant to the woodcarver
Lai, with whose mute daughter--Xiu--Wenxiong also forms
a certain attachment. Wenxiong’s ex-girlfriend then comes
along and Lai isn’t too happy about this; he drives Wenxiong
away for his daughter’s protection. |
|
|
| |
 |
| 滾滾紅塵 Red
Dust |
導演：嚴浩 音樂：史擷詠
演員：林青霞、張曼玉、秦漢
Hong Kong 1990 Color 35mm 94’
第27屆金馬獎最佳導演、女主角、女配角、最佳劇情片、最佳電影音樂、最佳攝影、最佳美術設計、最佳造型設計 |
| |
台北8/17(三)22:00 8/25(四)19:30
高雄9/13(二)19:00 |
|
|
韶華因長期受父親禁錮，只好將心中抑鬱抒發為文，終於成為一個作家。一個晚上，一個為日本人做事的文化官－章能才，冒昧拜訪韶華表示愛慕之意，兩人因而相愛。日軍侵華失敗，在一片抓漢奸的風聲中，能才逃避鄉下。時局變化，戰亂中韶華、能才意外相逢，彷如隔世，倆人感情也重新燃起，但是還是被迫分手…。
The story is stretching across the canvas of the Sino-Japanese
War of the 30s, the subsequent Japanese surrender in 1945,
and the onslaught of Communism. This film depicts an ill-fated
romance between a talented lady novelist and a Chinese
traitor working with the Japanese who fall victim to the
mayhem of war and their tragic inability to reconcile
political differences. |
|
|
| |
 |
| 五個女子和一根繩子
Five Girls and a Rope |
導演：葉鴻偉 音樂：趙季平
主演：楊潔玫、艾敬、張世、吳佩瑜
Hong Kong 1991Color 35mm 110’
91年日本東京影展青年導演銀櫻花獎
91年法國南特影展最佳影片、最佳音樂 |
| |
| 台北8/17(三)14:30 8/26(五)12:00 |
|
|
許久以前的中國，女人社會地位極低，有五個女孩，同住一個村子，一起長大。明桃，被迫面對自己不願意的婚姻；愛月，看著奶奶七十歲大壽，仍不能上桌吃飯；荷香，見到嫂子追求幸福卻被活埋；桂娟，眼見姊姊為生兒子難產而死；冬梅，得知姑姑因不能生子，被逼發瘋。於是，這五個女子，決定去實踐未出嫁女孩的願望…
Five girls grow up in a poor village. They share a strong
will to live, but begin to realize that women in their
village dare not pursue their own happiness. One of the
girls, Ming-t'ao is singled out for an arranged marriage.
Faced with family and social pressures she and her four
friends decide to improve their fates by escaping to a
mythical "garden." |
|
|
| |
 |
| 沙河悲歌 Lament
of the Sand River |
導演：張志勇 音樂：翁清溪
演員：黃耀農、蕭淑慎、柯一正 蔡振南
Taiwan 2000 Color 35mm 98’
亞太影展最佳導演獎、最佳音樂獎第37屆金馬獎評審團特別獎、最佳女配角、最佳美術設計 |
| |
台北8/25(四)14:50
高雄9/14(三)19:00 |
|
|
戰後的台灣百業蕭條，家境貧困的文龍，一心追求小喇叭的吹奏技藝，離鄉背井隨著歌仔戲劇團在各地演出。文龍在茶室邂逅了彩雲，對彼此留下了良好印象。後年他發現身患肺病，只好返鄉休養。當文龍身體好轉時，認識了玉秀，結為夫妻。婚後，文龍重回沙河鎮。在酒家走唱時重遇彩雲，心中起了波瀾。
Bun-liong is a gentle, quiet young man whose only desire
in life is to play his music.
The movie alternates between scenes of his life traveling
with a Taiwanese opera troupe and of each of his troubled
visits to the village of his childhood by the Sand River.
The story weaves a complex tapestry of a tragic life beginning
in a destitute family and culminating in a failed marriage
and the heartbreak of unrequited love. |
|
|
| |
|
|
 |
| 桃花江 Songs
of the Peach Blossom River |
導演：張善琨、王天林 音樂：姚敏
演員：鍾情、羅維、陳厚
Hong Kong 1955 B&W 35mm 86’ |
| |
台北8/16(二)12:00 8/18(四)14:30
新竹9/4(日)19:00
高雄9/15(四)19:00 |
|
|
鍾情飾演一位擁有天生歌喉的鄉村姑娘。被下鄉採集歌謠的羅維看中錄下不少歌曲，後來因戰亂迫使鍾情逃往香港，發覺自己唱的情歌小調巳被編成流行曲，羅維也因而成為搞音樂的老闆，在演唱會中鍾情與失散的陳厚重逢，結果以喜劇收場。
Zhong Qing plays a country girl with a talent for singing.
She is discovered by Luo Wei, who is in the country collecting
folk songs, and they record quite a few songs together.
Then the war breaks out, and Zhong Qing escapes to Hong
Kong, where she finds her songs have become popular and
Luo Wei becomes a businessman in the music industry. Zhong
Qing is reunited with Chen Huo in a concert, and everything
ends happily. |
|
|
| |
 |
| 採西瓜的姑娘
Sweet as a Melon |
導演：姜南 音樂：姚敏
演員：鍾情、金峰、林靜、高寶樹
Hong Kong 1956 B&W 92’ |
| |
台北8/18(四)17:00 8/23(二)14:30
高雄9/6(二)19:00
桃園9/20(二)18:30 |
|
|
盛產西瓜的鄉村，青年金峰學得改良種植回鄉，卻與兒時玩伴鍾情唱歌嬉戲，惹得暗戀金峰的寡婦和垂涎鍾情的鴨販妒火中燒，合搞拉郎配詭計，最後是種瓜得個桔。情節主題和宣揚農業改良毫無關係，純粹是個亂點鴛鴦喜劇，一切娛樂至上。
In a country known for its watermelons, Jin Fong comes
back home with the latest knowledge of growing watermelons.
He sings and frolics with his childhood sweetheart Zhong
Qing, which makes the widow in love with Jin Fong and
the duck dealer lusting for Zhong Qing burning with jealousy.
The latter two scheme to break them apart, only to find
the opposite result. |
|
|
| |
 |
| 歌迷小姐 Miss
Songbird |
導演：姜南
演員：葉楓、陳厚、田青
Hong Kong 1959 B&W 35mm 84’ |
| |
台北8/18(四)19:30 8/26(五)14:30
新竹9/4(日)14:00 |
|
|
張蕙藍是音專的女學生，也是標準的歌迷。畫家林一帆受廣告公司所託繪製封面女郎，偶遇蕙藍正合心意，乃常尾隨作畫，令蕙藍甚是氣惱。直到一帆解救蕙蘭免遭狼吻後，蕙藍方知林是正人君子乃答應擔任模特兒，而一帆也特地介紹她跟姚莉學習。蕙藍得到名師指導，歌藝精進，在一次歌唱會一炮而紅，成為眾所矚目的歌壇新星。
Hui-lan is a student of Music College and loves to sing.
One day, Yi-fan, a painter, who follows Hui-lan. And she
is very angry about him. Suddenly Yi-fan rescues Hui-lan
when someone tries to lay a finger on her. Finally, Hui-lan
accepts the idea of being model for Yi-fan. In the meanwhile,
Yi-fan also introduces a famous singer to teach Hui-lan
the trick of singing. After the training, Hui-lan becomes
famous at a singing contest. |
|
|
| |
 |
| 香江花月夜
Hong Kong Nocturne |
導演：井上梅次 音樂：服部良一
主演：何莉莉、鄭佩佩、凌雲、秦萍
Hong Kong 1967 Color 35mm 123’ |
| |
| 台北8/16(二)19:30 8/21(日)14:30 8/24(三)17:00
|
|
|
故事描述翠翠、娟娟及婷婷三姊妹，離開爸爸的魔術團，各散東西的遭遇；翠翠遇上作曲家組歌舞團，為電視台表演；娟娟因愛慕虛榮而飽受挫折，赴寶島幸遇著名樂手相助，遂成首席歌手；而婷婷得舞蹈家教導，終成芭蕾舞團女主角。幾許風雨後，三姊妹終於在電視台的十週年紀念那天再次聚首。
The tale of a female trio singing and dancing their way
to happiness is internationally universal, and here the
shaw Brothers Studio gives the great Hollywood musicals
a run for their money thanks to a famed Japanese director
and three of Shaw's most charismatic stars. This joyous,
raucous, and colorful tunefest also showcases celebrated
kung-fu swordswoman Cheng Pei-Pei as the dancer she trained
and always wanted, to be. |
|
|
| |
|
《實驗創新Innovate
and reinvent》
|
|
 |
| 喜怒哀樂 Joy
Anger Sadness Happiness |
導演：白景瑞、胡金銓、李行、李翰祥音樂：顧嘉輝、黃茂山、翁清溪、左宏元
演員：胡錦、江青、李麗華、歐威
Taiwan 1970 Color Betacam 145’ |
| |
台北8/16(二)14:30 8/23(二)19:30
新竹9/1(四)19:00 |
|
|
沒想到為了幫李翰祥解決財務危機，竟讓當年「四大導演」破天荒合作《喜怒哀樂》。白景瑞的《喜》藉由演員的面部表情、肢體語言、光影變化代替對白「說故事」。胡金銓的《怒》取材「三岔口」，場面調度、空間佈局十分高超。李行的《哀》把複雜的倫理衝突，擺進復仇、盡孝與男女之間的矛盾心理。李翰祥的《樂》則以獨特的造景造境手法，讓「水鬼城隍」故事宛如潑墨山水，情意綿渺。最後那句「為善最樂」是否也是李翰祥向三位不拿分文義助他的同行，深深的致謝？
Four separate stories by four separate directors make
up this feature from Taiwan. These tales are recounted
in a highly stylized, classical Chinese manner. The first
story tells of ghosts, grave-robbers and the rewards for
doing a good deed. The second reveals the fate of some
larcenous inn-keepers. The third tells a tragic tale of
frustrated vengeance. The last concerns a fisherman and
ghosts or mirages. |
|
|
| |
 |
| 絕地反擊 Striking
Back |
導演：符昌鋒 音樂：史擷詠
演員：馮光遠、辜容高、李國修、王惠強
Taiwan 1996 Color 35mm 90’ |
| |
台北8/19(五)19:30 8/21(日)17:00
高雄9/17(六)14:00
桃園9/29(四)18:30 |
|
|
一群才華洋溢、想法奇特的年輕人組成了一個電影工作室。然而多年的慘淡經營，在現實與理想的失落下，大家決定向市場低頭，以媚俗路線，拍出一部好萊塢式的商業動作片！在拍片的同時，每一個人都企圖從拍片過程中找尋自己的影子，於是工作與生活裡外不分，造就出片場內外彼此飆戲的嬉笑鬥罵。一場熱鬧非凡的戲中戲，爆笑十足，也反映了台灣新世代文藝青年的生活態度。
A group of talented young men with fanciful notions form
a film studio. However, after years of bad business, caught
between lost ideals and reality, they decide to condescend
to the market and make a kitschy action movie in the Hollywood
fashion. In the meanwhile, every one of them attempt to
find their own reflections in the filming process, therefore
creating a pandemonium of contesting creativities both
inside and outside the film they are making. |
|
|
| |
 |
| 藍月 Blue
Moon |
導演：柯一正
演員：戴立忍、大衛王、蘇慧倫
Taiwan 1997 Color 35mm 99’ |
| |
| 台北8/20(六)19:30 8/21(日)19:30 |
|
|
「藍月」是什麼？一部充滿可能性的電影！或生命的另一次機會。初看【藍月】是部愛情影片，它用浪漫取代等待機遇的無奈。開始可能是結束，結束也可能是開始。本片的劇本分寫成紅、橙、黃、綠、藍五本。可以將順序任意排列組合放映，不同的氣氛、節奏和故事線，每一種依然是完整的故事。不滿意這次的結局，就期待下一回的機運吧！
This film is structured in such a way that its five reels
of footage can be projected in random sequences every
time it is screened and the story will still make sense
- the number of possible combinations adds up to 120 times;
each time there is a different story, different rhythm
and different atmosphere. |
|
|
| |
 |
| 魔法阿媽 Grandma
And Her Ghosts |
導演：王小棣 音樂：史擷詠
Taiwan 1998 Color 35mm 80’ |
| |
台北8/17(三)12:00 8/21(日)12:00
新竹9/10(六)19:00
高雄9/1(四)19:00 9/4(日)19:00
桃園9/27(二)18:30 |
|
|
1997年，《小倩》贏得金馬獎最佳動畫；1998年，成員類似的評審卻以「迷信」為由，導致《魔法阿媽》入圍的動畫獎「從缺」，引起爭議。本片描述一個都市男孩到鄉下阿媽家，原本心不甘情不願，甚至在無意間放出想害阿媽的厲鬼，而造成軒然大波。後來他卻逐步認同阿媽的世界，帶出一個對人、鬼、土地同等尊重的價值觀。全片融鬼神、善惡、自然、親子感情於一爐，活潑有趣。雖失利於金馬，卻無礙它成為台灣動畫電影的里程碑。
The seventh lunar month in the Chinese calendar is the
ghost month. DouDou goes to stay with Grandma on the lunar
1st of July, the day the host gate is opened. Grandma
performs Taoist ceremonies for the deceased and communicates
with ghosts. One day, DouDou accidentally lets the devil
out of an urn... |
|
|
| |
|
《旖妮人生What
a wonderful life》
|
|
 |
| 情人的眼淚
Melody of Love |
導演：李行 音樂：姚敏
演員：張美瑤、田鵬、嚴菊菊
Taiwan 1969 Color 35mm 94’ |
| |
台北8/19(五)17:00 8/24(三)12:00
高雄9/11(日)19:00 |
|
|
吳可倫大學畢業後，流連歡場，熱戀著歌星倩妮。可倫的父親飛機失事，繼母哀慟之餘安排可倫出國深造，借此斷絕與倩妮的來往，可倫忿忿離家出走，並與洗盡鉛華的倩妮同居。繼母蓄意安排吳家世交之女美凝與可倫接近，?生感情，倩妮得知後，悄然離去。一晚，可倫無意間在夜總會聽見他與倩妮的定情之歌：「情人的眼淚」，熱淚盈眶，但倩妮卻已遠走，可倫遍尋芳蹤空手而歸……。
After graduating from college, Kelun becomes addicted
to the fast life and infatuated with the singer Cianni.
Kelun’s father died in an airplane crash, and his distraught
stepmother arranges for him to go abroad for advanced
study, in the hope that his relationship with Cianni will
thus end. Kelun, outraged, leaves home to live with Cianni,
who now gives up the show business for him. The stepmother
arranges the family friend Meining to approach Kelun.
Cianni knows of their affair and decides to leave. . |
|
|
| |
 |
| 原鄉人 China
My Native Land |
導演：李行 音樂：翁清溪
演員：秦漢、林鳳嬌
Taiwan 1980 Color 35mm 104’ |
| |
台北8/17(三)19:30 8/19(五)14:30
新竹9/9(五)19:00
高雄9/7(三)19:00
桃園9/22(四)18:30 |
|
|
理和幫助父親管理農場，後愛上女工鍾平妹，遭父母反對，理和憤而離家。理和因過度操勞及營養不良，罹患肺病，理和病後體力衰弱無法操勞，家中生計全賴平妹做工維持，期間理和作品又全遭到報社退稿，心灰意冷之下，棄筆養?餵豬。後來次子立民夭折，使他在極度哀慟的心情下，拖著半病的身體，再度提筆寫作，病死書桌之時，年僅四十六歲。
Zhong Lihe ran away from home with his wife, for they
shared the same family name, which was a strong taboo
in Chinese culture. They did not return to Taiwan until
years later. Though the going got tough, Zhong never gave
up writing, and his wife supported him with unwavering
love. In 1960, Zhong died with the pen in his hand and
blood all over his manuscript. He was only 46 then. . |
|
|
| |
 |
| 阿爸的情人
The Daughter-in-Law |
導演：王獻篪 音樂：史擷詠
演員：李立群、范瑞君、郭子乾
Taiwan 1995 Color 35mm 116’ |
| |
| 台北8/16(二)17:00 8/24(三)14:30 |
|
|
由汪笨湖的小說《嬲》改編的電影，表現人的基本欲望與亂倫禁忌的問題。 阿爸，養子，媳婦之間纏繞著矛盾的衝突，阿爸趁養子當兵期間，用霸王硬上弓的方法佔有媳婦，事後不斷強調養子和媳婦都是用錢買來的，只要有錢，媳婦應該生下他的後代。無奈父子間只有社會意義上的親情，而無血緣的親情，雖然老婆在被阿爸佔有過之後仍然愛著丈夫，但養育之恩跟綠帽比起來也是微不足道，父子最後只有分道揚鑣。為原本就是一個複雜而美麗的錯誤，更加添一份哀愁。
It is a pas-de-trios love story involving a Taiwanese
war veteran-Ah Dee, his adopted son, Spring, and his daughter
in law, Tangerine. When spring leaves for military service,
Ah Dee falls into a hopeless love with Tangerine, in a
tale rich with dreams and nightmares and strange ironies
of hates and love. As a result, his identity as a man
could neither be found in the past nor in the future?
This story reflects ironically the identity crisis of
Taiwanese under Japanese rule as well as their suppression
of desires. |
|
|
| |
