杜魯道之夢 Frenchkiss, La Génération du Rêve Trudeau
 

導演 Catherine Annau

1999, 75min 51s/ French, English with English, French and Chinese subtitle英法語發音英法中文字幕/ Betacam/ Color 彩色

 

 

 在加拿大那個既優雅又紛擾的杜魯道時代中成長,其實並不容易。本片在加拿大各地訪問了八位在杜魯道時代成長的民眾,其中兩位是安葛羅和法蘭可:安葛羅是分離主義者,法蘭可是聯邦主義者;安葛羅是理想主義者,法蘭可是現實主義者。他們都成長於一九七○年代的加拿大,世稱他們為「杜魯道世代」。杜魯道世代的個人夢想和國家夢想是盤根錯節的。本片導演 Catherine Annau 本人也屬於杜魯道世代,她在片中審視杜魯道以激烈手段重新塑造加拿大所留下來的後續影響。本片採紀錄片形式,造訪加拿大各地為大家所熟悉的景點,例如伊魁特的吹雪、卡加利市的大樓,以獨特的拍攝手法,替這些景點換上一番新面貌。背景音樂也採用了陪伴杜魯道世代成長的音樂,像是 BTO 樂團、Bran Van 3000 樂團、Harmonium 樂團、Mitsou 等。本片可說是一則愛的故事,引領觀眾窺探杜魯道時代的核心價值以及杜魯道世代的內心世界,畢竟未來塑造加拿大的重責大任,就落在杜魯道世代的肩膀上。

 It wasn't easy growing up under the elegant and enigmatic Pierre Trudeau. In Just Watch Me, we meet eight people from across the country who did: Anglo and Franco, separatist and federalist, idealist and realist. People whose personal and national dreams are intertwined. They are the Trudeau generation--Canadians who grew up during the '70s, like director Catherine Annau, who looks at the lasting effects of Trudeau's audacious attempt to reconfigure the idea of Canada. This hip documentary travels across the country, its inspired cinematography showing us places we thought we knew--from the snowdrifts of Iqaluit to the towers of Calgary--in a whole new light. And it's all to the sounds the Trudeau kids grew up with: BTO, Bran Van 3000, Harmonium and Mitsou. Most of all, this is a love story that takes us into the heart of an era and the hearts of the people who will shape Canada's future--the Trudeau generation. In English and French with subtitles.
 
     
導演簡介>>

 Catherine Annau曾獲獎肯定,身兼電影導演、電視導演與演員數職,最著名作品為紀錄片《Just Watch Me: Trudeau and the 70's Generation》,詳述加拿大已逝世總理 皮耶、杜魯道致力打造雙語國家之努力及影響。

 Catherine Annau is an award winning film and television director and actress. Her most notable work is Just Watch Me: Trudeau and the 70's Generation, a documentary film about the influence of the late Prime Minister Pierre Trudeau and his effort to create a bilingual nation.
 
得獎紀錄>>

Chris Award - Category: Social Issues
 International Film and Video Festival

Canada's Choice Award - Category: Best Documentary  Feature
 Moving Pictures

Genie Award for Best Feature Length Documentary
 Genie Awards

MCTV Best Ontario Film Award
 Cinefest

CITY-TV Award for Best Canadian First Feature
 International Film Festival

 
延伸閱讀>>

 皮耶‧杜魯道(1919-2000)曾在1968-79年與1980到84年間兩度擔任加拿大總理。他不但多才多藝也是深具魅力的政治領袖。他對加拿大未來的願景深深吸引民眾,特別是年輕族群的關注。對加拿大人而言,他不僅是總理,也是眾人景仰的父親、作者、記者、知識份子、律師、教授以及政治家。他期望將加拿大建立為一個真正平等、人道的雙語國家。
 杜魯道總理是蒙特婁人,也是聯邦主義的忠實擁護者。他堅信創造加拿大「社會平等」的信念,也據此推廣雙語政策。1969年,他創立官方語言法,保障法裔加拿大人在加拿大各地使用法語的權利。他當時強調,「法裔加拿大的存在…,更能真實展現出加拿大的各個面向。」
 1971年,加拿大成為全球第一個將多元文化列為官方政策的國家,也再次確認不管任何種族裔、文化、語言或宗教背景的加拿大公民,都有相同的價值與尊嚴。該多元文化政策也同時確認了原住民族的權力以及加拿大兩個官方語言的地位。

回影片頁面